依恩•玛窦神父, 天主的撞擊: 這是聖十字若望的回答,  译:加爾默羅聖衣會, 火星文化 2015.

一些人認為聖十字若望的靈修太過辛苦, 嚴肅及複雜。對某些人而言, 他的靈修不夠以基督為中心。作者讓我們以新的角度探索及了解聖十字若望真正的靈修:是非常以基督為中心, 非常愛慕他。聖十字若望的一生，及所有的教導，引導我們走向內在自由之路，奔向與天主的結合。這本書能幫助我們活出以天主, 耶穌, 以及愛為中心的生活。

For some, St. John of the Cross is too difficult, severe and complicated. For some others, the spirituality that he espouses is not sufficiently Christ-centered. The author endeavours to help us to discover the authentic Saint John, who is actually very Christ-centered and very much in love with him. St. John of the Cross in the entirety of his life and teachings, points to us the road towards internal freedom and union with God. This book can help us to place God, Jesus, and therefore Love, in the centre of our lives.