B. KANAKAPALLY, K. ACHARYA, G. SABETTA, M. ITURBE, Dizionario Hindu-Cristiano. Luoghi del dialogo interreligioso, Urbaniana University Press, Città del Vaticano 2017.

Questo Dizionario, frutto di una lunga collaborazione tra il KJ. Somaiya Bharatiya Sanskriti Peetham, istituzione appartenente al Somaiya Vidyavihar di Mumbai, e la Pontificia Università Urbaniana di Roma, nasce con l’intento di facilitare la strada cura dia della comprensione reciproca, del mutuo apprezzamento e del dialogo.
Il Dizionario hindu-cristiano esprime il tentativo di presentare, in un linguaggio accessibile e in poche centinaia di pagine, le nozioni centrali e i concetti chiave che definiscono queste due tradizioni religiose. Sarà poi il lettore a giudicare se e la misura in cui l'obiettivo sia stato raggiunto.
 «Nel mondo contemporaneo il dialo­go tra fedi non è più una scelta piuttosto una necessità sen­za riserve. Dedicarsi al dialogo interreligioso dovrebbe essere consi­derata una dimensione essenziale del proprio impegno religioso e possibilmente la parte più nobile di es­so. Il dialo­go comporta andare oltre il senso artificioso dell'Assoluto e dell’ultimo, spesso associato a ogni religione, ed essere aperti a quella verità che le trascende tutte. Il dialo­go comporta l'ascolto, la compren­sione e l'apprendimento reciproci nella consapevolezza che verità, bontà, rettitudine e amore non sono esclusive di alcuna religione in particolare, ma sono beni che Dio ha elargito a tutte le religioni in misura sufficientemente diversa. Il dialogo tra fedi dovrebbe farci comprendere che le religioni sono di più di ciò che separa i rispettivi credenti, che esiste, cioè, una Realtà onnicom­prensiva, testimoniata da ogni tradi­zione, che unisce tutti gli esseri umani nella fratellanza e nell'amore reciproco» (dalla Prefazione).